Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

sfracellarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (lâ in tocs, rompisi daspò di une colade o di un colp une vore violent) sfracaiâsi, sfracassâsi, altr.trad. crevâsi, discentenâsi, disdrumâsi, disfassâsi, disgragnolâsi, dispopeâsi, fracaiâsi, fracassâsi, frantumâsi, fruçâsi, fruçonâsi, lâ a tocs, lâ in fas, pestâsi, rompisi, scjavaçâsi, scliçâsi, scuancassâsi, sfrantumâsi, sfruçonâsi, sglovâsi, smacaiâsi, spreçâsi
    • il deltaplano si sfracellò contro le rocce, il deltaplan si è sfracassât cuintri dai crets
    (di persone o di bestie, colâ cun violence par tiere o bati cun fuarce cuintri di un ostacul) sfracaiâsi, sfracassâsi, altr.trad. disfassâsi, disgombulâsi, fracaiâsi, fracassâsi, lâ a sbati, scjavaçâsi, scliçâsi, scuancassâsi, smacaiâsi
    2
    v.pronom.tr. [CO] (rompisi une o plui parts dal cuarp colant par tiere o batint cun fuarce cuintri un ostacul) sfracaiâsi, sfracassâsi, altr.trad. crevâsi, disfâsi, disfassâsi, rompisi, spacâsi
    • nell'urto, si è sfracellato il polso, cul colp, si è sfracassât la conole