Dizionari Talian Furlan

sfolgorare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (butâ fûr une lûs cetant fuarte) lampâ, slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ, vampâ
    • i fuochi dei falò dell'Epifania sfolgoravano nella notte, i fûcs dai pignarûi a sflandoravin vie pe gnot
    2a
    v.intr. [CO] (vê une luminositât particolâr) slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ
    • nel quadro i colori sfolgoravano in modo meraviglioso, intal cuadri i colôrs a slusivin in mût maraveôs
    2b
    v.intr. [CO] (soredut di une muse, dai voi o di une cjalade, pandi in mût une vore penç un sintiment positîf) slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ
    • la gioia sfolgorava nei suoi occhi, la felicitât e slusive intai siei voi
    (risaltâ framieç di altris par vie des cualitâts une vore buinis) slusî, sflandorâ, altr.trad. lusî, risplendi, slusorâ