Dizionari Talian Furlan

sfogarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (dî a cdn. confidant lis penis, i pinsîrs, lis ansiis, e v.i.) sbrocâsi, disfogâsi, altr.trad. confidâsi, disbotonâsi, dismolâsi, espandisi, sbrocaçâsi, spalancâsi, vierzisi
    • ha voluto sfogarsi per le ingiustizie subite, al à volût sbrocâsi pes injustiziis patidis
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (manifestâ in maniere clare la rabie, l'odi, il rancûr, il disdegn) sbrocâsi, disfogâsi, altr.trad. dâ sù, saltâ sù, sclopâ, scrocâ fûr, sflocâ, spreçâsi
    (butâ su cdn. la fote che si à in maniere injuste) , altr.trad. dâ sù, saltâ sù, sclopâ, scrocâ fûr, sflocâ, spreçâsi
    • sbrocâsi, disfogâsi: si è sfogato col primo che gli è capitato a tiro, si è sbrocât cul prin che i è rivât tes mans
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (sodisfâ un istint, un impuls) sbrocâsi, disfogâsi, altr.trad. apaiâsi, asiâsi, discjamâsi, discjariâsi, dismolâsi, dispiticâsi, ricreâsi, saceâsi, sborâsi, scjariâsi, sodisfâsi, straviâsi
    • sfogarsi nel bere, sbrocâsi tal bevi