Dizionari Talian Furlan

sfocato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. sfocare, vt. sfocarsi)
    2
    adi. [CO] fotogr., ot. (riferît a une imagjin, che no à contors clârs e ben definîts, parcè che e je fate o proietade cuntun imprest che nol à l'obietîf a fûc) fûr di fûc, altr.trad. definît, fluscât, fosc, no a fûc
    • peccato per l'immagine sfocata, i colori erano stupendi, pecjât pe imagjin fûr di fûc, i colôrs a jerin maraveôs
    3a
    adi. [CO] (no ben definît, fat in maniere confusionade) confusionât, insigûr
    • una spiegazione sfocata del fatto, une esplicazion confusionade dal fat
    (spec. di sensazion, imagjin mentâl o sim., no clare) smamît, fumatôs, altr.trad. insigûr, malsigûr
    • un ricordo sfocato, un ricuart smamît
    3b
    adi. [CO] fig. (che nol à significât, impuartance) insignificant, lami, altr.trad. basot, dissavît, dolç di sâl
    • è una novella sfocata, non ti trasmette nessuna emozione, e je une conte lamie, no ti trasmet nuie