Dizionari Talian Furlan

sfiorire 1 v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (di plante, pierdi lis rosis, finî la floridure) disflorî
    • i peschi sono tutti sfioriti, i pierçolârs a son ducj disflorîts
    (di rose, pierdi lis fueis) flapî, disflorî
    • i fiori del giardino sono ormai sfioriti, lis rosis dal zardin a son aromai flapidis
    2
    v.intr. [CO] fig. (pierdi la frescjece, il sflandôr de zoventût) flapî, disflorî, altr.trad. invecjâ, vignî vieli
    • la sua bellezza è sfiorita in poco tempo, la sô bielece e je disfloride in pôc timp