Dizionari Talian Furlan

sfida 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (invît, provocazion a frontâsi tun duel, tun combatiment) sfide, disfide
    • i cavalieri si gettarono la sfida, i cavalîrs si butarin la disfide
    (il duel, il combatiment stes) sfide, disfide
    • uscire vincitore da una sfida, vignî fûr vincidôr di une sfide
    2a
    s.f. [AU] (invît a fâ une gare, une competizion sportive o sim.) sfide, altr.trad. disfide
    • si sono dati una sfida a chi corre più veloce, si son dâts une sfide a cui che al cor plui svelt
    • una sfida a tennis, une sfide a tenis
    (confront) sfide, altr.trad. disfide
    • una sfida elettorale, une sfide eletorâl
    (complès di iniziativis o azions par miorâ une situazion) sfide, altr.trad. disfide
    • lo sviluppo compatibile con l'ambiente è la sfida del terzo millennio, il svilup compatibil cul ambient al è la sfide dal tierç mileni
    2b
    s.f. [AU] (competizion sportive) sfide, altr.trad. disfide, partide
    • il campione ha vinto la sfida, il campion al à vinçude la sfide
    • la sfida fra i due giocatori di scacchi è finita patta, la sfide jenfri dai doi zuiadôrs di scacs e je finide a pâr
    3
    s.f. [AU] fig. (provocazion, ande provocatorie) sfide, altr.trad. disfide
    • dire parole di sfida, dî peraulis di sfide