Dizionari Talian Furlan

sfangarsela v.procompl.

  1. 1
    v.procompl. [BU] zerg. (rivâ a superâ dificoltâts, pericui e v.i.) gjavâse, suiâle, puartâle fûr, puartâse fûr
    • è incredibile che qualcuno se la sia sfangata dopo quell'incidente, al è di no crodi che cualchidun al sedi rivât a puartâle fûr di chel incident
    (rivâ a fâ alc in mût passabil) gjavâse, suiâle, puartâle fûr, puartâse fûr, altr.trad. disbratâse
    • in tedesco se la sfanga, più o meno, cul todesc se gjave, plui o mancul