Dizionari Talian Furlan

sfaldarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (dividisi in faldis, in flepis) disfâsi, disgregâsi, altr.trad. carulâsi, disbletâsi, discrostolâsi, disfueâsi, disvruiâsi, framentâsi, minuçâsi, rompisi, roseâsi, sfreolâsi, sminuçâsi, svruiâsi
    • la cima della montagna si è lentamente sfaldata per azione degli elementi atmosferici, la ponte de mont si è ben planc disgregade par vie dai agjents atmosferics
    (des ongulis, rompisi in scaiis) disfueâsi, scaiâsi, altr.trad. disbletâsi, disfâsi, disvruiâsi, framentâsi, rompisi, sfreolâsi, svruiâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (pierdi unitât) disgregâsi, altr.trad. disdrumâsi, disfassâsi, disseparâsi, dividisi, rompisi, separâsi, sfasseâsi, slambrâsi
    • quella famiglia si sta sfaldando, chê famee e je daûr a disgregâsi