Dizionari Talian Furlan

sfaldamento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il disfâsi a tocs e il lôr risultât) disfasiment, svruiament, disfueament, altr.trad. disbletament, discrostolament, disvruiament, framentazion, minuçament, rompiment, roseament, rote, roture, sfreolament, sminuçament
    • lo sfaldamento delle fibre di amianto è molto pericoloso, il svruiament des fibris di amiant al è une vore pericolôs
    2
    s.m. [CO] fig. (pierdite di coesion, division) disgregazion, disunion, rote, altr.trad. division, roture, separazion, sfasseament, slambrament, spacadure
    • le cause dello sfaldamento di tanti matrimoni sono più di una, lis causis de disunion o ancje de disgregazion di tancj matrimonis a son plui di une sole
    • abbiamo assistito allo sfaldamento degli imperi coloniali, o vin assistût a la rote dai imperi coloniâi