Dizionari Talian Furlan

severo adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (intransigjent, mastin, massime inte educazion e intal judicâ) dûr, sevêr, altr.trad. açalin, crût, intransigjent, ledrôs, mastin, osteôs, pelôs, restîf, rigorôs, scontrôs, stagn
    • un padre severo, un pari dûr
    • giudice severo, judiç sevêr
    (di voglade, espression e v.i., che e pant severitât) dûr, sevêr, altr.trad. açalin, crût, grintôs, grivi, intransigjent, ledrôs, mastin, osteôs, pelôs, restîf, rigorôs, scontrôs, sostignût, stagn, suturni
    • un aspetto severo, un aspiet sevêr
    1b
    adi. [FO] (secont severitât, intransigjence, rigorositât) dûr, sevêr, altr.trad. crût, grivi, intransigjent, ledrôs, osteôs, rigorôs, stagn
    • un giudizio severo, un judizi sevêr
    • un'educazione severa, une educazion dure
    2
    adi. [FO] (essenziâl, sostanziâl, sclet) sevêr, sostignût, altr.trad. rût, sclet, sempliç
    • un vestito severo, un vistît sevêr
    3
    adi. [CO] (impuartant) dûr, grivi, penç, altr.trad. fuart, impuartant, seri
    • subire una severa sconfitta, patî une dure batude
    4
    adi. [TS] st.art (dal stîl artistic nassût in Grecie intal V sec. p.d.C., sucessîf a chel arcaic, de fin des vueris persianis, 479 p.d.C., a mieç secul, che al à vude la sô espression plui alte tai complès statuaris dai frontons dal templi di Zeus a Olimpie) sevêr