Dizionari Talian Furlan

sete s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (sensazion fisiche che e ven de dibisugne di bevi aghe) sêt, altr.trad. arsece, arsetât, arsure
    • se ai sete ti posso offrire una limonata, se tu âs sêt ti pues ufrî une limonade
    iperb. (voie di bevi) sêt
    • devo bere una birra gelata, se no muoio di sete, o ai di bevi une bire glaçade, se no o mûr di sêt
    1b
    s.f. [FO] (dibisugne di aghe di bande di plantis e cjamps) sêt, altr.trad. arsetât
    • dopo una settimana di caldo i campi hanno sete, passade une setemane di cjalt i cjamps a àn sêt
    2
    s.f. [CO] fig. (gole, brame, desideri) sêt, altr.trad. aviditât, brame, bramosetât, desideri, esosetât, fam, fiere, gole, ingordisie, pice, sbisie, sbisiôr, sbulie, scotôr, sen, seneosetât, smanie, voie
    • sete di denaro, sêt di bêçs
    • sete di potere, sêt di podê