Dizionari Talian Furlan

servo adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (inte Ete di Mieç, cui che al jere sometût pal aspiet juridic e economic ae signorie di un altri) sotan
    2
    s.m. [FO] (cui che intune cjase al è a servizi e al fâs i lavôrs plui bas) famei, servidôr, sierf, altr.trad. sotan
    • i nobili avevano numerosi servi, i nobii a vevin putrops sierfs
    • i contadini benestanti avevano a servizio servi e serve, i bacans a tignivin fameis e famulis
    (in espressions di cortesie) servidôr
    • servo vostro, contessa, servidôr vuestri, contesse
    3
    adi., s.m. [FO] fig. (che, cui che al è sotan di cdn. o di alc) servidôr, sierf, sotan, altr.trad. sclâf
    • servi del potere, sierfs dal podê