Dizionari Talian Furlan

sera s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (part dal dì jenfri il lâ a mont dal soreli e la jentrade de gnot) sere, altr.trad. amont, crepuscul, imbrunî, jespui, scurî, serade, soreli a mont, tramont
    • una calda sera d'agosto, une sere cjalde di Avost
    • di sera, di sere o ancje di seris o ancje sore sere o ancje sot sere o ancje su la tardose
    • ieri sera, îr di sere o ancje îr sere o ancje nossere o ancje orsere
    1b
    s.f. [FO] (timp jenfri la cene o il daspò cene e la miezegnot o ancjemò plui tart) sere, gnot, altr.trad. jespui
    • questa sera usciamo, cheste sere o ancje usgnot o lin fûr
    • ogni sera si piazza davanti alla televisione e nessuno riesce più a muoverlo, ogni sere si met denant da la television e nissun nol rive plui a movilu
    1c
    s.f. [FO] (ultimis oris dal daspò misdì) sere, altr.trad. daspò misdì, dopomisdì
    • le cinque della sera, lis cinc di sere