Dizionari Talian Furlan

sentimento s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (stât emotîf stabil positîf o negatîf, pandût o no pandût) sintiment
    • un sentimento materno, un sintiment materni
    • un sentimento di soddisfazione, un sintiment di sodisfazion
    • sentimenti di amicizia, sintiments di amistât
    (sens a mieç tra il fisic e il psichic) sintiment, altr.trad. sens
    • un sentimento di ribrezzo, un sintiment di riviel
    2
    s.m. [FO] (massime sing., i afiets, massime a pet de razionalitât) sintiment, altr.trad. cûr, passion
    • lasciarsi portare dal sentimento, lassâsi puartâ dal sintiment
    3a
    s.m. [FO] (sensibilitât) sintiment, altr.trad. cûr
    • una donna piena di sentimento, une femine plene di sintiment
    3b
    s.m. [FO] (fuarce emotive) passion, altr.trad. anime, cûr
    • un discorso pieno di sentimento, un discors plen di passion
    4
    s.m. [FO] (spec. tal pl., maniere di pensâ, di sintî, di puartâsi) sintiment
    • buoni sentimenti, bogns sintiments
    5
    s.m. [FO] (cussience, percezion de realtât) sintiment, altr.trad. sens
    • il sentimento dell'onore, il sintiment dal onôr
    • il sentimento del dovere, il sintiment dal dovê
    6
    s.m. [CO] (cussience plene) sintiment
    • non ha un briciolo di sentimento, nol à un fregul di sintiment
    • sono ragionamenti senza sentimento, a son discors cence sintiment
    • è uscito di sentimento, al è lât fûr dai sintiments