Dizionari Talian Furlan

semplicità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [AU] fig. (chel di jessi facil di capî, di fâ e v.i.) semplicitât, altr.trad. facilitât
    • la semplicità di una traduzione, la semplicitât di une traduzion
    2
    s.f.inv. [AU] (ande sclete) naturalece, scletece, semplicitât
    • esprimersi con semplicità, pandisi cun scletece
    (modestie) semplicitât, altr.trad. essenzialitât, modestie, netisie, scletece
    • mangiare con semplicità, mangjâ cun semplicitât
    (essenzialitât) scletece, semplicitât, netisie, altr.trad. essenzialitât, modestie, netisie, scletece
    • la semplicità di un disegno, la netisie di un dissen
    3
    s.f.inv. [AU] (inocence) cjandidece, naturalece, scletece, semplicitât, altr.trad. inocence
    • semplicità di spirito, cjandidece di spirt
    (il jessi ingjenui, cjandit, cence malizie, ma ancje un pôc stupit) inocence, altr.trad. cjandidece, semplicitât, stupiderie
    • beata semplicità!, benedete la inocence!