Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

seguito 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (grup di personis che a compagnin un personaç impuartant) acompagnatori, compagnatori, altr.trad. scorte
    • il seguito del re di Francia era molto numeroso, l'acompagnatori dal re di France al jere une vore grant
    2a
    s.m. [FO] (grup di personis che a poin une dotrine, une idee e v.i.)
    • il governo ha molto seguito, il guvier al à une vore di sucès o ancje di credibilitât o ancje di poie di bande de int
    • la nuova proposta ha seguito tra i giovani, la gnove propueste e incuintre un grum jenfri i zovins
    2b
    s.m. [FO] (favôr, agradiment) sucès, incuintri, altr.trad. agradiment, consens, esit, favôr, laut, rispueste, risultât
    • il nostro richiamo non ha avuto molto seguito, il nestri invît nol à vût cui sa ce sucès
    3
    s.m. [FO] (sfilze di acjadiments, spec. negatîfs) cjadene, altr.trad. corone, filaine, filze, litanie, procession, rie, rieste, rosari, schirie, secuence, serie, sfilze, teorie
    • la sua carriera scolastica è un seguito di successi, la sô cariere scolastiche e je une cjadene di bogns risultâts
    4
    s.m. [FO] (continuazion di une conte, di une storie) continuazion, altr.trad. code, daspò, prosecuzion, rest, svilup
    • il seguito ve lo racconterò domani, la continuazion us e contarai doman
    5
    s.m. [FO] (par dî risultât) consecuence, altr.trad. code, risultât
    • quella serie di litigi ha avuto come seguito la separazione della coppia, chê rie di barufis e à vût tant che consecuence la separazion dai doi