Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

seguitare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [OB] (seguî di cdn., cjaminantji daûr o tignintsi a distance) lâ daûr
    (lâ daûr di cui che al scjampe vie) cori daûr, bati daûr, dâ daûr, seguitâ, altr.trad. scorsenâ, scorsonâ
    • lo seguitava mentre scappava di corsa, lu seguitave o ancje i coreve daûr intant che al scjampave di corse
    • lo seguitò in ogni posto dove andava, i batè daûr o ancje i de daûr in ogni sît li che al leve
    1b
    v.tr. [OB] (someti a repressions e violencis) perseguitâ
    2
    v.tr. [CO] (mantignî une cierte ativitât cence fermâle) continuâ, seguitâ, lâ indevant, lâ indenant, altr.trad. lâ dilunc
    • seguitiamo il nostro studio, continuìn il nestri studi
    • non può seguitare così!, no si pues lâ indenant cussì
    3
    v.intr. [CO] (di un procès, sucedi cence fermâsi) seguitâ, continuâ, lâ indenant, indurâ, persisti, lâ indevant, altr.trad. condurâ, lâ dilunc
    • ha seguitato a nevicare per tutto il giorno, al à continuât o ancje al è lât indenant a neveâ par dut il dì