Dizionari Talian Furlan

segreto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (fat, realtât, gnove, che no si à voie o no si à di dî a altris) segret, altr.trad. misteri
    • non è capace di mantenere un segreto, nol è bon di tignî un segret
    • custodire un segreto, clucî un segret
    • violare un segreto, rompi o ancje pandi un segret
    2
    s.m. [FO] (abilitâts intun lavôr o intune profession che no si dîs o no si insegne a altris) segret, altr.trad. artifici, finece, implant, metodi, mieç, scuindarole, sisteme, vie
    • i segreti del mestiere, i segrets dal mistîr
    (part o aspiets che no si cognossin di une realtât o di une dissipline) segret, altr.trad. artifici, finece, implant, metodi, mieç, scuindarole, sisteme, vie
    • la matematica per il professore non ha segreti, la matematiche pal professôr no à segrets
    3a
    s.m. [CO] (toc di sieradure) inzen
    3b
    s.m. [CO] (scansel di un mobil che no si lu rive a viodi di par fûr) scuindarole, segret, traclut
    4
    s.m. [CO] (segretece) segret
    • i testimoni hanno tenuto il segreto su tutta la questione, i testemonis a àn tignût il segret su dute la facende
    5
    s.m. [TS] mus. (no com., vt. somiere)