Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

segnalatore adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (cui che al segnale alc) segnaladôr
    • sulla strada, poco prima dell'incidente, un segnalatore indicava di rallentare, su la strade, pôc prime dal incident, un segnaladôr al faseve di mot di ralentâ
    (cui che al à il compit di segnalâ alc) segnaladôr
    • i segnalatori erano dislocati lungo il tragitto per aiutare ad individuare il percorso della gara, i segnaladôrs a jerin metûts dilunc di dut il percors de gare par judâ a cjatâ la strade
    2a
    s.m. [TS] mar. (inte marine militâr, cualifiche di cui che al fâs un servizi speciâl di segnalazions su lis nâfs o ancje a tiere) segnaladôr
    2b
    s.m. [TS] sport (tal tîr a segn, cui che al sostituìs i bersais e che al segnale cun paletis speciâls i ponts) segnaladôr
    2c
    s.m. [TS] sport (intes corsis motoristichis, uficiâl di gare incjariât de manovre des bandierutis di segnalazion) segnaladôr
    • il segnalatore sventola la bandiera a scacchi, il segnaladôr al svintule la bandiere a scacs
    3a
    s.m. [TS] tecn. (vt. avvisatore1)
    3b
    adi., s.m. [TS] sport (inte scherme, strument a corint eletriche cun tension une vore basse, che al regjistre i colps che a van a bon fin) segnaladôr