Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

segnalare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (meti in evidence midiant di segnâi) segnalâ
    • segnalare un monumento, segnalâ un monument
    (significâ) segnalâ, volê dî, pandi, altr.trad. insegnâ, rapresentâ, segnâ, significâ
    • quel simbolo segnala un pericolo, chel simbul al segnale un pericul
    1b
    v.tr. [AU] (comunicâ a distance midiant di segnalazions) segnalâ, altr.trad. insegnâ, segnâ
    • un soccorritore segnalava il pericolo con una torcia, un socoridôr al segnalave il pericul cuntune torce
    1c
    v.tr. [TS] sport (fâ presints i câs di gare) segnalâ
    2
    v.tr. [CO] (anunziâ) segnalâ, pandi, palesâ, altr.trad. anunziâ, comunicâ, insegnâ, segnâ, visâ
    • segnalare l'ingresso di un ospite, segnalâ la jentrade di un ospit
    3a
    v.tr. [CO] fig. (proponi ae atenzion di cdn.) segnalâ, racomandâ, altr.trad. insegnâ, segnâ
    • segnalare un talento a un editore, racomandâ un talent a di un editôr
    3b
    v.tr. [CO] (meti in evidence, sot de atenzion) segnalâ, altr.trad. insegnâ, segnâ
    • è stato segnalato un notevole aumento dell'inquinamento ambientale, a àn segnalât une incressite impuartante de contaminazion ambientâl