Dizionari Talian Furlan

sedici adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv., s.m.pl.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [AU] (che al corispuint a une desene e sîs unitâts) sedis
    • il treno è in ritardo di sedici minuti, il tren al è in ritart di sedis minûts
    • una ragazza di sedici anni, une fantate di sedis agns
    (ancje par formâ altris numars) sedis
    • sedicimila, sedis mil
    (ancje cun sostantîf sotintindût) sedis
    • i primi sedici passano agli ottavi di finale, i prins sedis a passin tai otâfs di finâl
    2
    adi.num.card.inv. [AU] (daûr di un sostantîf, cun valôr di numerâl ordenâl) sedis
    • il capitolo sedici, il cjapitul sedis
    (daûr dal non di cualchi regnant, ancje par segnâ un stîl artistic o culturâl) sedis
    • un tavolo Luigi sedici, une taule Luîs sedis
    3
    s.m.inv. [AU] (numar che al corispuint a une desene e sîs unitâts) sedis
    • un sedici in cifre romane, un sedis in cifris romanis
    (simbul di chel numar) sedis
    4
    s.m.inv. [AU] (dì decime seste dal mês) sedis
    • bisogna effettuare il pagamento entro il sedici del mese, si à di paiâ dentri dai sedis dal mês
    5
    s.f.pl. [AU] (cuarte ore dopomisdì) sedis, cuatri dopomisdì
    • il negozio apre dalle otto alle dodici e dalle sedici alle diciannove, la buteghe e ten viert des vot a misdì e des cuatri dopomisdì aes siet di sere
    6
    s.m.inv. [CO] fam. (il daûr, il cûl) posteriôr, preterit, altr.trad. biel di Rome, daûr, fabrian, floc, florean, martin, tafanari, tananai, verzot
    7
    s.m.pl. [TS] stor. (magjistrature colegjâl di putrops comuns talians de Ete di Mieç formade di sedis personis) sedis