Dizionari Talian Furlan

sderenato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [RE] (vt. sderenare, vt. sderenarsi)
    2
    adi. [RE] centr. (strac fûr di misure) scanât, disfat, altr.trad. acanât, a tocs, canât, copât, discunît, disgnervât, in fas, passût, scuaît, scunît, strac, stracât, stuf, stufât
    • il contadino arrivava sderenato alla fine della giornata, il contadin al rivave scanât da pît de zornade
    (disvoiât, pegri) sflacjon, altr.trad. disvoiât, flambot, flap, pegri
    • un ragazzo sderenato che passa continuamente dal divano alla poltrona, un fantat sflacjon che al passe di un continui dal divan ae poltrone
    3
    adi. [RE] centr. (di alc, in brutis cundizions) malinsest, malsestât, altr.trad. dirocât, malcuinçât, maldiret, maltapât, maroc, marocât, sbrîs, scancarât, scuintiât
    • sedersi su una seggiola sderenata, sentâsi suntune cjadree malsestade