Dizionari Talian Furlan

scure s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (imprest di tai cul mani di len e la lame drete o tarondade) manarie
    • il boscaiolo stava tagliando legna con la scure, il boscadôr al jere daûr a taiâ lens cu la manarie
    1b
    s.f. [TS] arm. (vt. scure d'arme)
    (vt. azza)
    2
    s.f. [CO] fig. (proviodiment par sbassâ lis spesis publichis, o di tassazion) manarie, altr.trad. fuarpie, massanc, tai
    • la scure del fisco è calata anche sui redditi bassi, la manarie dal fisc e je colade ancje sui redits bas
    (metafore di pene, di cjastì) manarie, altr.trad. cjastì, massanc, pene
    • la scure della giustizia non perdona, la manarie de justizie no perdone