Dizionari Talian Furlan

scudisciata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp dât cuntune scorie) scoreade, vuiscjade, altr.trad. stomblade, vergolade
    • prendere a scudisciate un mulo perché vada avanti, cjapâ a scoreadis un mûl par che al ledi indenant
    2
    s.f. [BU] fig. (critiche une vore dure) scoreade, petenade, vuiscjade, vergolade, altr.trad. becade
    • il giornalista ha dato una bella scudisciata al politico, il gjornalist i à dade une biele petenade o ancje vergolade al politic
    (ofese pesante) scoreade, vuiscjade, vergolade, altr.trad. becade
    • non si parlano più dopo che si sono scambiati quelle scudisciate, no si fevelin plui dopo che si son scambiâts chês scoreadis