Dizionari Talian Furlan

scrollone s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vt. scrollo)
    2
    s.m. [CO] (moviment une vore fuart) scjassade, spacade, sdrondenade, altr.trad. remenade, sacodade, sacodament, sbarlufade, scjassament, sclontenament, scodolade, scodolon, sdarnade, sdarnament, sdrondenament, sgorlade, sgorlon
    • con uno scrollone il cavallo ha disarcionato il fantino, cuntune scjassade il cjaval al à butât jù il fantin
    3
    s.m. [BU] fig. (event violent o improvîs che al tache o che al provoche un mudament profont) scjassade, spacade, sdrondenade, sacodade, altr.trad. sacodament, scjassament, sdrondenament
    • la perdita di voti ha dato uno scrollone al governo, la pierdite di vôts e à dade une scjassade al guvier