Dizionari Talian Furlan

scosso adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. scuotere, vt. scuotersi)
    2
    adi. [CO] (une vore impressionât) scaturît, scossât, conturbât, scombussât, altr.trad. agjitât, contrafat, impressionât, sbarlufît, scombuiât, spasimât, strafat
    • rimase scosso per l'accaduto, al restà scaturît par ce che al jere sucedût
    3
    adi. [CO] (che al à patît un dam) comprometût, altr.trad. sporcjât, vuastât
    • la sua immagine è rimasta scossa dalle rivelazioni della stampa, la sô imagjin e je restade une vore comprometude des rivelazions dai gjornâi
    4
    adi. [CO] (di bestie di cjame o di tîr, che si è liberade de cjame o dal cavalîr)
    • al palio di Siena ha vinto un cavallo scosso, tal pali di Siena al à vinçût un cjaval cence cavalîr