Dizionari Talian Furlan

scorza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (piel des plantis legnosis) scuarce, scusse
    • la scorza del pioppo, la scuarce dal pôl
    2
    s.f. [AU] (piel di une pome) scusse, altr.trad. piel
    • del limone si utilizza anche la scorza, dal limon si dopre ancje la scusse
    3
    s.f. [TS] bot.com. (vt. cáscara sagrada)
    4a
    s.f. [CO] (piel dure di ciertis bestiis) scusse, piel, corean
    • la scorza del serpente, la scusse dal sarpint
    • la scorza del rinoceronte, il corean dal rinoceront
    4b
    s.f. [CO] iron. (piel dal om) scusse, scussate, piel, pielate
    • avere una scorza dura, vê une scusse dure
    5
    s.f. [AU] fig. (aparence dal caratar di une persone) scusse, mascare, travistiment, altr.trad. aparence, scuarce
    • sotto quella scorza scontrosa è un buon ragazzo, sot di chê scusse ruspiose al è un bon fantat