Dizionari Talian Furlan

scorretto adi.

  1. 1
    adi. [AD] (che al à erôrs) falât, scoret, altr.trad. inesat, ledrôs, stuart
    • una traduzione scorretta, une traduzion falade
    • un termine scorretto, un tiermin scoret
    (cun valôr di av.) falât, scoret, altr.trad. inesat, ledrôs, stuart
    • parla piuttosto scorretto, al fevele avonde scoret
    2a
    adi. [AD] (cence coretece, contrari aes regulis de educazion e de morâl) scoret, altr.trad. barbar, grobolan, grubian, incivîl, ledrôs, malcreançôs, malincreançât, ruviers, salvadi
    • un modo di fare del tutto scorretto, un mût di fâ dal dut scoret
    2b
    adi. [AD] (che nol rispiete lis regulis de buine educazion, de morâl) scoret, altr.trad. barbar, grobolan, grubian, incivîl, malcreançôs, malincreançât, ruviers, salvadi
    • un avversario scorretto, un aversari scoret
    3
    adi. [AD] (che nol rispiete lis regulis di un sport, di un zûc) scoret, altr.trad. disleâl, ledrôs
    (che nol à spirt sportîf) scoret, altr.trad. disleâl, ledrôs
    • un giocatore scorretto, un zuiadôr scoret
    (che al è fal) falôs, scoret, altr.trad. brut, iregolâr
    • un intervento scorretto del difensore, une azion scorete dal difensôr