Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

scorporare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO, TS] dir. (dividi in plui parts un patrimoni che prime al jere unic e che al apartignive dome a un proprietari) scorporâ
    • scorporare una azienda, scorporâ une aziende
    1b
    v.tr. [TS] dir. (espropriâ une part di un grant patrimoni fondiari) scorporâ
    2
    v.tr. [CO] (dividi, gjavâ un o plui elements par ripartîju in mût diferent) scorporâ, altr.trad. dismembrâ, scompartî, sudividi
    • scorporare l'organico di un ufficio, scorporâ l'organic di un ufici
    3
    v.tr. [TS] econ. (separâ un setôr particolâr de ativitât economiche di une aziende, par fâlu autonom o par passâlu a une altre aziende) scorporâ
    4a
    v.tr. [TS] reson. (separâ i coscj di un ben o di un servizi) scorporâ
    4b
    v.tr. [TS] reson. (calcolâ l'impuart de tasse sul valôr zontât che si à di paiâ al Stât su la fonde de cifre complessive ripuartade sul regjistri dai corispetîfs) scorporâ
    [CO, TS] reson. (calcolâ l'impuart de tasse sul valôr zontât in maniere separade de indicazion dal presit di un ben o di un servizi) scorporâ
    • scorporando l'IVA il prezzo diventa più basso, cul scorporâ la IVZ il presit si sbasse
    5
    v.tr. [TS] let. (intal lengaç de critiche leterarie e artistiche, gjavâ consistence e caraterizazion) scorporâ
    • scorporare un personaggio, scorporâ un personaç