Dizionari Talian Furlan

scorpione s.m., s.m.inv.

  1. 1a
    s.m. [AD] (invertebrât scûr, cul cuarp plac e articolât, cun dôs tanaiis e une code cuntun asei velenôs) sgarpion
    • nella vecchia cantina c'era qualche piccolo scorpione, inte vecje cjanive al jere cualchi piçul sgarpion
    1b
    s.m. [TS] zool. (artropot dal gjenar Scorpio, dal ordin dai Sgarpions) scorpio
    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Scorpionidis) Scorpio
    (tal pl. cun iniz. maiusc., ordin de classe dai Aracnidis) Sgarpions
    2
    s.m. [CO] fig. (persone velegnose e ingjanadore) lipare, altr.trad. carogne
    • quell'uomo è uno scorpione!, chel om al è une lipare!
    3
    s.m.inv. [TS] astrol. (massime cu la iniz. maiusc., otâf segn zodiacâl) Sgarpion
    (cui che al è nassût sot di chel segn) sgarpion
    (tant che adi.inv.) sgarpion
    4
    s.m. [TS] st.milit. (inte Rome antighe, cualitât di catapulte) sgarpion