Dizionari Talian Furlan

scorciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fa deventâ plui curt, ridusi la lungjece di alc) scurtâ
    • scorciare una gonna, scurtâ une cotule
    2
    v.tr. [CO] (fâ plui curt un percors cjapant une strade plui curte) scurtâ, altr.trad. taiâ
    3
    v.tr. [CO] (fâ plui curt il timp di une operazion, di une cundizion o de vite stesse) scurtâ, altr.trad. taiâ
    • quel figlio le scorcia la vita, chel fi i scurte la vite
    4
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui curt un test) scurtâ
    • scorciare una novella, scurtâ une conte
    5
    v.tr. [BU] zerg. (fâ murî) dispicjâ, copâ
    6
    v.tr. [TS] pit. (rapresentâ tant che un scurt, cuntune angolazion fuarte) angolâ, meti in scurt
    7
    v.tr. [BU] fig. (dâ une descrizion svelte ma incisive) butâ jù, piturâ
    • scorciare un personaggio in poche parole, butâ jù o ancje piturâ un personaç in pocjis peraulis