Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

scoprirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.tr. [CO] (discrotâsi, lassâ crot) distaponâsi, scuvierzisi, discuvierzisi
    • scoprirsi le braccia, distaponâsi i braçs
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (gjavâsi la coltre intant che si duar) distaponâsi, scuvierzisi, discuvierzisi
    • ha il sonno agitato e si scopre spesso, al duar mâl e si distapone dispès
    1c
    v.pronom.intr. [CO] (jessi vistût masse pôc, gjavâsi vistîts) distaponâsi, scuvierzisi, discuvierzisi, altr.trad. disvistîsi
    • è malato, non può scoprirsi, al è malât nol pues distaponâsi
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (jessî di un ripâr e fâsi viodi o, intune azion di vuere, riscjâsi a passâ par un lûc viert e esponût al atac dal nemì) discuvierzisi, scuvierzisi, altr.trad. mostrâ il flanc
    • il nemico attendeva che il reparto si scoprisse, il nemì al spietave che il repart si discuvierzès
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (intun duel o intun combatiment di pugjilât, sbassâ la vuardie e esponisi al atac dal nemì) discuvierzisi, scuvierzisi
    3
    v.pronom.intr. [CO] (palesâ lis propriis intenzions, i propris pinsîrs) vierzisi, palesâsi, pandisi, displatâsi, distaponâsi, disvelâsi
    • non ha detto niente, non si è scoperto, nol à dit nuie, no si è viert
    4
    v.pronom.intr. [LE] (fâsi viodi) palesâsi, mostrâsi, aparî