Dizionari Talian Furlan

scontroso adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à un brut caratar e che al trate mâl chei altris, che al à pocje pazience) ruspiôs, altr.trad. brusc, burbar, durion, grintôs, gropolôs, ledrôs, murgnon, muriot, osteôs, reghenaç, ruspi, ruviers, salvadi, smurgnon
    • un vecchio scontroso e maleducato, un vieli ruspiôs e malincreançât
    2
    s.m. [CO] (che al pant insoference cun chei altris) ruspiôs, murgnon, durion, salvadi, muriot, reghenaç, altr.trad. brusc, burbar, grintôs, gropolôs, ledrôs, osteôs, rusgnac, ruspi, ruviers, smurgnon
    • è stata una rispostaccia scontrosa, e je stade une rispuestate ruspiose o ancje salvadie
    • è sempre scontroso con tutti, al è simpri murgnot o ancje durion cun ducj
    • ma che scontroso che sei!, ma ce reghenaç che tu sês!