Dizionari Talian Furlan

scontro s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (colision violente, spec. di traspuarts) trussade, scuintri, altr.trad. colp, stos, stossade, trus
    • per miracolo tutti uscirono dallo scontro sani e salvi, par miracul ducj a vignirin fûr dal scuintri sans e salfs
    1b
    s.m. [AU] (bataie) scuintri, altr.trad. badaluc, bataìce, bataie, combatiment
    • uno scontro tra due eserciti, un scuintri tra dôs armadis
    (barufe) scuintri, barafuse, altr.trad. badaluc, barufe
    • c'è stato uno scontro tra tifosi, e je stade une barafuse jenfri tifôs
    2
    s.m. [TS] sport (massime te scherme, ognidun dai assalts o ognidune des ripresis) scuintri
    3
    s.m. [CO] fig. (disacuardi violent, dispès verbâl, ideologjic e v.i.) scuintri, conflit, radi, altr.trad. badaluc, contrast, dadî
    • negli anni hanno avuto più di uno scontro, ma in fondo si stimano, tai agns a àn vût plui di un scuintri o ancje di un dadî, ma insot si stimin