Dizionari Talian Furlan

sconquassarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (ruvinâsi par efiet di colps o di stocadis) fracassâsi, scuancassâsi, altr.trad. discentenâsi, distruzis, rompisi, ruvinâsi, scantinâsi, scloteâsi, sfracassâsi, sgnangassâsi
    • a causa delle buche, le sospensioni si sono sconquassate, par colpe des busis, lis sospensions si son scuancassadis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (restâ une vore tocjât di une situazion) scombuiâsi, altr.trad. savoltâsi, scombussâsi, scombussulâsi, sconvolzisi, sledrosâsi, stralunâsi, sviersâsi
    • a vedere uno spettacolo simile, ci si sconquassa lo stomaco, a viodi un spetacul dal gjenar, si scombuisi il stomi