Dizionari Talian Furlan

sconnettere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (separâ elements che a jerin unîts) dividi, discometi, scloteâ, altr.trad. disarticolâ, disbletâ, discolegâ, disconeti, disfâ, disunî, sblaudî, scantinâ, scridelî, scuinternâ, sfasseâ
    • la grandinata ha sconnesso le tegole, la tampieste e à discometût i cops
    2
    v.intr. [CO] fig. (lâ fûr cui sintiments, fâ discors cence logjiche) çavariâ, sresonâ, strambolotâ, delirâ, disconeti
    • aveva la febbre alta e sconnetteva, al veve la fiere alte e al çavariave
    3a
    v.tr. [TS] tecn. (distacâ, discolegâ un dispositîf, un implant de rêt di alimentazion) disconeti, altr.trad. distacâ
    3b
    v.tr. [TS] inform. (vt. disconnettersi)