Dizionari Talian Furlan

sconfinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (jentrâ tal teritori di un altri stât, passâ un confin) sconfinâ
    (jentrâ tal teren di cdn. altri) sconfinâ
    • le pecore hanno sconfinato nel campo del vicino, lis pioris a àn sconfinât tal cjamp di chel dongje
    2a
    v.tr. [CO] fig. (lâ fûr dal ambit di une dissipline, di un argoment e v.i.) sconfinâ, lâ fûr, altr.trad. straviâsi, svariâ
    • cercate di non sconfinare dal tema del titolo, cirît di no sconfinâ o ancje di no lâ fûr dal teme dal titul
    2b
    v.tr. [CO] fig. (passâ i limits normâi intun compuartament) lâ fûr, lâ parsore, lâ a finî
    • con la sua gelosia ha sconfinato nel ridicolo, cu la sô zelosie al è lât a finî tal ridicul
    • è severo, ma senza sconfinare, al è sevêr ma cence lâ parsore