Dizionari Talian Furlan

scompiglio 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (grant disordin, confusion) davoi, savoltament, ribalton, altr.trad. balfuerie, barafuse, batibui, conturbie, daidai, davon, disio, ribaltament, sablassade, sdavasson, sdavassum, sfolmenament, sgrendenade
    • in camera sua è tutto uno scompiglio, inte sô cjamare al è dut un davoi
    • cerchiamo di metterci d'accordo senza fare scompiglio, cirìn di metisi in cunvigne cence fâ davoi
    2
    s.m. [CO] (turbament psicologjic, mentâl) davoi, conturbie, altr.trad. balfuerie, barafuse, batibui, berdei, daidai, davon, disio, garbui, gredei, imberdei, ingredei, intric, ribaltament, ribalton, sablassade, savoltament, sdavasson, sdavassum, sfolmenament, sgrendenade
    • uno scompiglio di emozioni, une conturbie di emozions