Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

scompigliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in disordin, butâ par aiar) sdavassâ, sparniçâ, altr.trad. butâ par aiar
    • un colpo di vento ha scompigliato tutte le carte, une svintade e à sparniçât dutis lis cjartis
    (meti in disordin i cjavei) sgardufâ, altr.trad. dispetenâ, sbarlufî, sgjavelâ
    • scompigliare i capelli, sgardufâ i cjavei
    2
    v.tr. [CO] fig. (dâ turbament, dâ confusion) savoltâ, altr.trad. conturbâ, garbuiâ, gredeâ, sbarlufî, sconciertâ, sconfondi
    • scompigliare le idee a qualcuno, savoltâ lis ideis a cualchidun
    (mandâ par aiar la atuazion di alc) savoltâ, scombuiâ, altr.trad. butâ par aiar, scombussulâ, sconvolzi, sledrosâ
    • scompigliare un programma, savoltâ un program