Dizionari Talian Furlan

scomparsa 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il sparî di cdn., il no jessi plui di un moment a chel altri) disparizion, disparide, altr.trad. sparizion
    • la polizia sta investigando sulla scomparsa di un testimone, la polizie e je daûr a investigâ su la disparizion di un testemoni
    • la sua scomparsa aveva insospettito i vicini, la sô disparide e veve metût in suspiet i vicins
    1b
    s.f. [AU] eufem. (il murî) pierdite, muart
    • la scomparsa di un anziano parente, la pierdite di un lontan parint
    1c
    s.f. [TS] dir. (il sparî di cdn., che al fâs che si nomeni un curadôr e si fasi une declarazion di muart presumude) disparizion, disparide
    2
    s.f. [AU] (di alc, il no jessi plui di un moment a chel altri) disparizion, disparide, altr.trad. sparizion
    • la scomparsa delle prove del delitto, la disparizion des provis dal delit
    • hanno denunciato la scomparsa dell'orologio, a àn denunziade la disparizion dal orloi
    3
    s.f. [AU] (estinzion di une specie di bestiis) disparizion, altr.trad. disparî, sparizion
    • la scomparsa del dodo, la disparizion dal dodo