Dizionari Talian Furlan

scompaginato 1 adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. scompaginare1, vt. scompaginarsi)
    2
    adi. [CO] (che al à lis pagjinis a slas, la leadure ruvinade) sfasseât, sblaudît, disbletât, disseparât
    • è un vecchio fumetto scompaginato, al è un fumut vieri dut sfasseât
    3
    adi. [BU] fig. (che al à pierdût il contegn normâl e solit) sbarlufît, contrafat, scombuiât, strafat, altr.trad. conturbât, ingusît, sbalsamât, sgjarnât, sledrosât, spasimât, sviersât
    • si è rialzato dalla caduta tutto scompaginato, al è jevât sù de colade dut sbarlufît