Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

scombussolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti in confusion) scombuiâ, scombussâ, scombussulâ, savoltâ, altr.trad. voltâ
    • non mi scombussolare le carte, no stâ a scombussulâmi lis cjartis
    • l'aglio gli ha scombussolato lo stomaco, l'ai i à savoltât il stomi
    2
    v.tr. [CO] fig. (mandâ par aiar) scombuiâ, scombussâ, scombussulâ, savoltâ, altr.trad. berdeâ, dissestâ, garbuiâ, gredeâ, imberdeâ, ingarbuiâ, ingredeâ, sablassâ, sdavassâ, sfolmenâ, voltâ
    • volevamo andare al mare ma la pioggia ha scombussolato i piani e siamo andati alle terme, o volevin lâ al mâr ma la ploie e à savoltât i plans e o sin lâts tes termis
    3
    v.tr. [CO] fig. (sturnî, sviersâ) scombuiâ, scombussâ, scombussulâ, savoltâ, altr.trad. sturbî, sturnî, svariâ, sviersâ, turbâ, voltâ
    • lo scandalo ha scombussolato il paese, il scandul al à scombussât il paîs