Dizionari Talian Furlan

scolpirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di ricuart, imagjin e sim., fissâsi in maniere fuarte tal cjâf, tal spirt) sculpîsi, intaiâsi, altr.trad. fermâsi, fissâsi, imprimisi, marcâsi, stampâsi
    • un gesto indimenticabile che gli si è scolpito nel cuore, un at di no podê dismenteâlu che si è sculpît tal so cûr
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di sintiment, di stât di dentri e sim., mostrâsi midiant di une espression particolâr de muse) sculpîsi, segnâsi, intaiâsi, altr.trad. fissâsi, imprimisi, manifestâsi, marcâsi, mostrâsi, pandisi, stampâsi
    • il dolore del lutto le si era scolpito in faccia, il dolôr dal corot i si jere sculpît su la muse