Dizionari Talian Furlan

scodella s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (cjicare cence mani avonde grandute) scudiele, altr.trad. cope, speche
    • il latte è nella scodella, il lat al è te scudiele
    (imitazion de scudiele) scudiele
    • fare scodella con le mani, fâ scudiele cu lis mans o ancje meti lis mans a scudiele o ancje a zumiele
    1b
    s.f. [AD] (cuantitât di licuit tignude in chel recipient) scudiele
    • ho bevuto una scodella di caffellatte al mattino, o ai bevût une scudiele di cafelat a matine
    • bevi una scodella di brodo, bêf une scudiele di brût
    2
    s.f. [TS] arch. (disc di ceramiche, doprât tant che element decoratîf intune parêt di modons) scudiele
    3
    s.f. [TS] bot. (vt. scifo)