Dizionari Talian Furlan

scivolone s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (colade fate sbrissant) sbrissade, sbrisson
    2
    s.m. [CO] fig. (fal avonde grues) fal, falope, svari
    • ha fatto molti scivoloni nella sua vita, al à fatis avonde falopis te sô vite
    3
    s.m. [CO] fig. (fal avonde grues) fal, falope, svari
    • ha fatto molti scivoloni nella sua vita, al à fatis avonde falopis te sô vite
    4
    s.m. [CO] fig. (insucès avonde grues, che no si spietavisi)
    • la squadra ha avuto uno scivolone nella partita in casa, la scuadre e à fate falope te partide in cjase
    5
    s.m. [CO] fig. (massime tal marcjât valutari, câl improvîs di une monede) câl improvîs
    • c'è stato uno scivolone della lira sul marco, al è stât un câl improvîs de lire sul marc
    6
    s.m. [TS] tecn. (vt. palorcio)