Dizionari Talian Furlan

scissura s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (viertidure che si forme cul rompisi di une superficie) sfese, fressure, crepadure, frise, sclapadure
    • il pavimento era pieno di scissure, il paviment al jere plen di sfesis
    • la scissura del muro si era allargata, la sclapadure o ancje la crepadure dal mûr si jere slargjade
    1b
    s.f. [CO] fig. (diference di ideis, discordie, division) disacuardi, dissidie, sclapadure, altr.trad. contrast, disconcuardie, discordie, dissension, division, malepâs, salt, tai
    • la scissura fra loro era molto profonda, il disacuardi fra lôr al jere cetant profont
    • la scissura nel partito si era rimarginata, la sclapadure tal partît si jere justade
    2
    s.f. [TS] anat. (ingjâf che al divît i lobis di un orghin che ju à) sclapadure