Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

scioglimento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il smolâ, il smolâsi, il disfâ, il disfâsi) smolament, altr.trad. disfament
    • lo scioglimento di un nodo, il smolâsi di un grop
    • lo scioglimento della neve, il smolament o ancje il disfâsi de nêf
    • lo scioglimento di un groviglio, il disfament di un ingredei
    2a
    s.m. [CO] (fin di une riunion, cuant che i partecipants a van vie) sieradure, altr.trad. disfament
    • lo scioglimento dell'assemblea pubblica è avvenuto alle 23.00, la sieradure de assemblee publiche e je stade aes 23.00
    2b
    s.m. [CO] (cessazion di une societât, di un rapuart associatîf) dissolviment, altr.trad. disfament
    • lo scioglimento di un partito politico, il dissolviment di un partît politic
    2c
    s.m. [CO] (cessazion di un vincul contratuâl o morâl) dissolviment, altr.trad. disfament
    • scioglimento di un contratto, dissolviment di un contrat
    3
    s.m. [CO] (il sodisfâ une promesse) mantigniment
    • lo scioglimento di un voto, il mantigniment di un vôt
    4
    s.m. [CO] fig. (part ultime) finâl, altr.trad. conclusion, fin
    • lo scioglimento di una commedia, il finâl di une comedie
    (il cjatâ, il vê fin in maniere clare e motivade) soluzion, altr.trad. disberdeâsi, disgredeâsi, risolvisi
    • lo scioglimento di un enigma, il risolvisi di un enigme