Dizionari Talian Furlan

scintilla s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (tocut di materie in bore che al ven fûr di un fûc, di une esplosion, di robis che a brusin e v.i.) lusigne, faliscje, altr.trad. falive
    • il fuoco fa scintille, il fûc al fâs faliscjis
    • la abrasione del ferro produce scintille, la abrasion dal fier e fâs lusignis
    2
    s.f. [TS] fis. (scjarie tra doi condutôrs eletrizâts) lusigne
    • l'indotto fa scintille, l'indot al fâs lusignis
    3
    s.f. [AD] fig. (iluminazion subitanie des facoltâts inteletuâls o creativis) lamp
    • si è accesa la scintilla dell'ispirazione, i à vignût il lamp de ispirazion
    4
    s.f. [AD] fig. (motîf, cause determinante) lusigne, falive, faliscje, altr.trad. lamp
    • Sarajevo fu la scintilla che fece scoppiare il primo conflitto mondiale, Sarajevo e fo la falive che e fasè sclopâ la prime vuere mondiâl