Dizionari Talian Furlan

schifoso adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al fâs riviel e volt di stomi) schifôs, stomeôs, altr.trad. cragnôs, mareôs, nauseôs, osteât, sfondrât
    • un lavoro schifoso, un lavôr osteât
    • in condizioni schifose, in cundizions schifosis
    • un odore schifoso, un odôr stomeôs
    (che al stice contrarietât fisiche o morâl) schifôs, stomeôs, carognôs, altr.trad. cancar, cragnôs, infam, pôc di sest, soç, sporc, vergognôs, vîl, vituperevul
    • ha assunto un comportamento schifoso, al à cjapât sù une ande stomeose
    1b
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al fâs volt di stomi) schifôs, sfondrât, ludro, altr.trad. bec fotût, cragnôs, osteât, stomeôs
    2
    adi. [AU] (di cualitât une vore basse) schifôs, altr.trad. orent, oribil, orit
    • era un panino schifoso, al jere un panin schifôs
    • è un risultato schifoso, al è un risultât schifôs
    3
    adi. [AU] fam., iperb. (che al va di là di ogni limit) schifôs, sfondrât
    • hai una fortuna schifosa, tu âs une fortune sfondrade
    • una sfacciataggine schifosa, une temeritât schifose