Dizionari Talian Furlan

schifezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (caratar, aspiet che al fâs riviel) cragne, porcarie
    • che schifezza di arredamento, ce cragne di mobilie
    2a
    s.f. [CO] (robe che e fâs riviel, che e dismôf ripugnance) cragne, porcarie, altr.trad. soçarie
    • non toccare quella schifezza, no stâ a tocjâ chê cragne
    (mangjative, bevande di savôr e di aspiet disgustôs o che si pense che e puedi jessi di dam pe salût) cragne, porcarie, altr.trad. soçarie
    • questi bambini mangiano solo schifezze, chescj fruts a mangjin dome porcariis
    2b
    s.f. [CO] (ce che al è brut, mal vignût, mal fat daûr di cierts parametris estetics, artistics e v.i.) cragne, porcarie, altr.trad. infametât, orôr
    • che schifezza questo film!, ce cragne chest film!
    2c
    s.f. [CO] (azion, compuartament di condanâ dal pont di viste morâl) cragne, porcarie, soçarie, infametât, altr.trad. carognetât
    • non aiutarlo è stata una vera schifezza, e je stade une vere infametât no judâlu